1
00:00:07,408 --> 00:00:08,900
na cidade de Roma

2
00:00:08,944 --> 00:00:10,608
ainda bastante confuso

3
00:00:10,848 --> 00:00:14,560
Os conflitos entre plebeus e nobres continuaram

4
00:00:15,120 --> 00:00:17,160
O poder está nas mãos de duas pessoas

5
00:00:17,264 --> 00:00:18,500
Júlio César

6
00:00:18,608 --> 00:00:22,400
Velho amigo do novo Pompéia Magnus

7
00:00:22,784 --> 00:00:26,496
Pompeu já foi considerado a figura mais dominante

8
00:00:26,672 --> 00:00:29,500
Mas César partiu há oito anos

9
00:00:29,500 --> 00:00:31,733
Com seu exército para conquistar o alvo

10
00:00:32,160 --> 00:00:34,900
começou a assumir um papel cada vez mais decisivo

11
00:00:35,120 --> 00:00:36,900
e amado pelo povo

12
00:00:37,408 --> 00:00:39,660
Embora ele tenha sangue nobre

13
00:00:39,856 --> 00:00:43,330
Os nobres temiam o poder acumulado de César

14
00:00:43,766 --> 00:00:47,000
Mais importante ainda, eles temiam que ele quisesse ser rei

15
00:00:47,200 --> 00:00:49,860
Conquiste a Gália e derrote o rei

16
00:00:50,048 --> 00:00:51,700
Tribos gaulesas

17
00:02:36,720 --> 00:02:41,300
Meu amigo, o objetivo agora está conquistado,
O que devemos fazer a seguir?

18
00:02:41,744 --> 00:02:44,100
Os soldados e eu estávamos um pouco entediados.

19
00:02:44,144 --> 00:02:47,300
Sim, eu também, você está certo.

20
00:02:48,320 --> 00:02:50,500
Mas recebi más notícias de Roma

21
00:02:50,928 --> 00:02:53,100
Minha filha Julia morreu no parto

22
00:02:53,792 --> 00:02:56,130
Me desculpe,
Está tudo bem

23
00:02:56,480 --> 00:02:59,760
A única coisa que preciso agora é uma distração

24
00:03:01,344 --> 00:03:02,700
Sim, comandante

25
00:06:04,866 --> 00:06:05,666
vamos lá

26
00:16:56,448 --> 00:16:57,860
O que você está fazendo aqui?

27
00:16:58,784 --> 00:16:59,584
Saia

28
00:17:00,768 --> 00:17:01,900
não seja tímido

29
00:17:08,192 --> 00:17:10,784
Você nunca viu uma mulher nua antes?

30
00:17:12,992 --> 00:17:14,300
notícias de césar

31
00:17:14,366 --> 00:17:15,866
Ele disse, agora

32
00:17:15,904 --> 00:17:18,160
Pompéia precisa de uma nova esposa

33
00:17:18,224 --> 00:17:19,360
E você vai se casar com ele

34
00:17:21,200 --> 00:17:23,460
Mas, mãe, sou casado

35
00:17:24,800 --> 00:17:26,560
Este é um problema que podemos superar

36
00:17:30,144 --> 00:17:32,900
Ok, mãe, vou obedecer.

37
00:17:32,960 --> 00:17:35,930
Bom garoto, César tem um ótimo plano para nós

38
00:17:36,240 --> 00:17:39,530
Vá imediatamente à casa de Pompeu e peça-lhe que venha aqui.

39
00:17:39,632 --> 00:17:42,000
Eu quero falar com ele,
sim senhora

40
00:17:44,624 --> 00:17:47,056
As nuvens escuras acima de sua cabeça estão se reunindo no exterior

41
00:17:47,120 --> 00:17:50,330
Seu plano encontra obstáculos imprevistos

42
00:17:50,640 --> 00:17:53,660
Pompeu antes de ir para sua casa na Ásia

43
00:17:53,744 --> 00:17:55,900
Recebi a visita do Spio

44
00:17:56,400 --> 00:17:57,900
e sua filha Cornélia.

45
00:17:59,344 --> 00:18:01,900
Ela ficou viúva recentemente e tem dois filhos

46
00:18:02,464 --> 00:18:04,300
Shibio propôs casar com ela

47
00:18:04,576 --> 00:18:07,760
Ela respondeu que iria pensar sobre isso

48
00:18:07,808 --> 00:18:08,760
e saiu

49
00:18:09,424 --> 00:18:11,960
Eu não entendo por que você me ligou aqui

50
00:18:11,966 --> 00:18:14,600
Lamento muito a morte de Julian e seus filhos

51
00:18:15,392 --> 00:18:17,460
Mas agora você tem que pensar no futuro

52
00:18:18,032 --> 00:18:19,600
você não pode ficar sozinho para sempre

53
00:18:19,856 --> 00:18:22,960
Um homem precisa de uma mulher ao seu lado

54
00:18:23,632 --> 00:18:26,600
sim, mas me sinto muito triste

55
00:18:26,752 --> 00:18:27,800
por esse motivo

56
00:18:27,856 --> 00:18:32,360
Acho que Octavia seria a escolha perfeita para você

57
00:18:32,656 --> 00:18:36,896
Você pode ter esquecido que sua filha é casada

58
00:18:37,456 --> 00:18:38,860
e tenho que esperar

59
00:18:39,200 --> 00:18:40,530
O retorno de César

60
00:18:40,566 --> 00:18:43,166
Se você gosta, não há problema

61
00:18:43,200 --> 00:18:46,666
Você pode provar sua esposa recém-casada agora

62
00:18:48,768 --> 00:18:50,200
Eu acho que isso está errado

63
00:18:50,480 --> 00:18:53,360
Não seja estúpido, não vou incomodar você agora

64
00:18:53,664 --> 00:18:56,600
Vocês devem ter muito a dizer um ao outro

65
00:19:32,032 --> 00:19:34,700
Você sabia que sempre te admirei?

66
00:19:35,888 --> 00:19:37,330
você me faz feliz

67
00:19:38,144 --> 00:19:39,700
você é uma linda mulher

68
00:29:58,992 --> 00:30:01,900
Seu pau é grosso

69
00:31:30,592 --> 00:31:32,600
Não sei por que, eu estava errado

70
00:31:32,600 --> 00:31:34,066
Meu césar nunca ficará louco

71
00:31:34,066 --> 00:31:36,800
todas as minhas crenças
Não acredite que será uma loucura

72
00:31:36,880 --> 00:31:39,860
Por que seu grande amigo César ainda não voltou?

73
00:31:40,760 --> 00:31:44,672
Para ele, com os frutos da guerra ilegal da Gália
Não foi suficiente para encher seus cofres.

74
00:31:45,600 --> 00:31:47,500
E para todos os seus senadores

75
00:31:58,400 --> 00:32:01,260
Ouvi dizer que o Senado tem uma surpresa desagradável reservada para mim

76
00:32:01,360 --> 00:32:04,160
Mas César, as pessoas amam você

77
00:32:05,000 --> 00:32:09,100
Ah, é por isso que há tantos inimigos no Senado

78
00:32:09,440 --> 00:32:10,860
Especialmente Keta

79
00:32:11,824 --> 00:32:13,560
ele não é meu amigo

80
00:32:14,016 --> 00:32:15,460
Mas Pompéia é

81
00:32:15,616 --> 00:32:17,500
Ele nunca permitirá isso

82
00:32:18,992 --> 00:32:19,900
talvez

83
00:32:20,544 --> 00:32:22,760
Mas eu decidi

84
00:32:23,456 --> 00:32:25,824
Voltarei a Roma com suas legiões

85
00:32:25,888 --> 00:32:28,130
Comandante, eu definitivamente irei

86
00:32:30,544 --> 00:32:34,130
Senhora, tenho notícias importantes,
O que é isso?

87
00:32:34,320 --> 00:32:37,600
Aprendi com minha irmã
Pompéia decidiu se casar com Cornélia

88
00:32:37,648 --> 00:32:38,360
amaldiçoe-o

89
00:32:38,400 --> 00:32:40,000
Ele vai pagar por esse insulto

90
00:32:40,816 --> 00:32:42,060
você pode ir

91
00:32:44,768 --> 00:32:48,760
Pompeu é um tolo, ele não sabe do que sou capaz.

92
00:32:49,136 --> 00:32:50,760
quando césar retornar

93
00:32:50,848 --> 00:32:52,360
as coisas vão mudar

94
00:32:55,696 --> 00:32:57,700
Este homem não sabe o que está perdendo

95
00:32:58,160 --> 00:33:00,560
Você vale muito mais que Canélia.

96
00:33:01,200 --> 00:33:02,560
obrigado meu irmão

97
00:33:03,824 --> 00:33:04,760
isso

98
00:33:05,872 --> 00:33:08,700
É para você mostrar meu amor

99
00:33:12,624 --> 00:33:14,530
quando Pompéia estiver fora

100
00:33:14,592 --> 00:33:18,360
A discussão no Senado continuou com maior fervor

101
00:33:18,912 --> 00:33:23,260
Naquela noite, Cato ficou ainda mais entusiasmado com sua carreira

102
00:33:23,312 --> 00:33:25,530
Encontro com Pompéia

103
00:33:26,000 --> 00:33:28,660
Propôs que ele pudesse desistir de seu amigo César

104
00:33:29,536 --> 00:33:33,060
e aliado aos patrícios, mas Pompéia.

105
00:33:33,264 --> 00:33:37,200
Embora lisonjeado com a atenção de Cato

106
00:33:37,360 --> 00:33:38,500
rejeitar

107
00:33:39,376 --> 00:33:40,360
Ao mesmo tempo

108
00:33:40,416 --> 00:33:43,930
Marco Antônio com suas legiões às portas de Roma.

109
00:33:44,000 --> 00:33:45,860
e correr para

110
00:33:46,496 --> 00:33:49,800
Brutus, que novidades César tem?
Eu sei que ele está bem

111
00:33:49,840 --> 00:33:51,904
Só um pouco desmoralizado

112
00:33:53,088 --> 00:33:56,130
Então vou oferecer uma libertação

113
00:33:56,624 --> 00:33:58,976
Eu não sei, tenho que sair

114
00:34:05,856 --> 00:34:09,376
Pompéia Magrath, eu sei o que César quer

115
00:34:09,872 --> 00:34:14,224
Ele queria ser coroado imperador e governar Roma como um tirano.

116
00:34:14,496 --> 00:34:19,120
Portanto, pretendo que ele retorne a Roma para enfrentar as acusações.

117
00:34:19,184 --> 00:34:21,100
César não é um traidor

118
00:34:23,088 --> 00:34:24,900
Você é o inimigo do povo

119
00:34:25,728 --> 00:34:28,112
Você não sabe do que está falando, Marc Anthony

120
00:34:28,160 --> 00:34:29,860
Mas você está traindo César

121
00:34:30,080 --> 00:34:31,530
você quer matá-lo

122
00:34:32,400 --> 00:34:34,560
Você quer matar César?
Não

123
00:34:36,352 --> 00:34:38,100
eles estão todos tramando

124
00:34:38,528 --> 00:34:40,360
Deveríamos avisar César

125
00:34:40,928 --> 00:34:43,360
Eu preparei uma mensagem

126
00:34:43,744 --> 00:34:46,060
Sim, não há tempo a perder

127
00:34:48,240 --> 00:34:49,530
Vá imediatamente

128
00:34:51,584 --> 00:34:53,330
Você parece cansado, Marc Anthony

129
00:34:53,488 --> 00:34:56,130
Venha descansar em meus braços

130
00:38:44,266 --> 00:38:46,800
Coloque tudo dentro

131
00:38:46,800 --> 00:38:48,300
Está tudo dentro, vamos lá

132
00:47:09,120 --> 00:47:11,300
Esta é uma mensagem de Marco Antônio

133
00:47:11,616 --> 00:47:13,712
Você deve ir para Roma imediatamente

134
00:47:21,616 --> 00:47:25,760
Pompeu agora aliado a outros senadores rebeldes

135
00:47:25,824 --> 00:47:29,860
Decidiu fugir para evitar conflito com seus ex-aliados

136
00:47:30,336 --> 00:47:34,400
Durante este período, Lucius Fornis e Tito Poirot

137
00:47:34,992 --> 00:47:38,800
Ao nos aproximarmos dos portões de Roma, decidimos parar num bordel.

138
00:47:39,008 --> 00:47:41,300
Use prostitutas para agradar a si mesmo

139
00:48:41,744 --> 00:48:44,360
Os bordéis são o coração de Roma

140
00:48:45,133 --> 00:48:48,366
Onde sexo e política se misturam

141
00:48:48,624 --> 00:48:53,000
Aqui, a força do desejo e do desejo constrói o futuro da cidade

142
00:48:53,504 --> 00:48:56,960
Aqui qualquer um pode se perder no abraço da alegria

143
00:48:57,264 --> 00:49:01,330
Homens gostam de Titopula Lucho Verena

144
01:03:13,456 --> 01:03:15,260
onde você está indo

145
01:03:15,536 --> 01:03:19,260
Fique com Octavia, fique com ela, eu tenho que ir

146
01:03:27,296 --> 01:03:28,900
olá meu irmãozinho

147
01:03:29,664 --> 01:03:31,530
Você também pode receber uma massagem

148
01:03:31,904 --> 01:03:34,260
Esses escravos são excelentes

149
01:04:01,968 --> 01:04:07,060
Meu amor Cornélia, devemos nos apressar,
César pode chegar a qualquer minuto

150
01:04:07,328 --> 01:04:10,660
Sim marido, vou encontrar alguém que me ajude a prepará-lo.

151
01:04:33,552 --> 01:04:38,100
Você viu que não podia deixar aquele porco gordo casar com você?

152
01:04:38,192 --> 01:04:40,700
Ele gosta de uma viúva com dois filhos

153
01:04:40,960 --> 01:04:42,500
você é inútil

154
01:04:42,560 --> 01:04:45,560
Mãe, devo me vingar

155
01:04:45,824 --> 01:04:48,330
Essa pessoa me desrespeitou

156
01:04:49,216 --> 01:04:51,960
Sim, minha filha, você terá

157
01:04:54,784 --> 01:04:57,200
Podemos ir agora

158
01:04:57,600 --> 01:05:03,130
temos algum tempo,
Quem sabe quando teremos um momento como este novamente?

159
01:16:13,600 --> 01:16:18,530
Enquanto isso, César liderou suas legiões em direção a Roma

160
01:16:19,024 --> 01:16:23,400
Tito Pro e Lúcio Verino
Também entrou em Roma

161
01:16:23,552 --> 01:16:25,900
Cada um deles voltou para casa

162
01:16:27,040 --> 01:16:30,300
Núbia é esposa de Lúcia Blino

163
01:16:30,733 --> 01:16:32,100
é uma surpresa

164
01:16:32,528 --> 01:16:34,400
ela pensou que ele estava morto

165
01:16:35,168 --> 01:16:39,160
Por esta razão,
Estou em um relacionamento há algum tempo.

166
01:16:39,408 --> 01:16:44,060
Com o marido da irmã Maddalena, Adriano

167
01:16:54,032 --> 01:16:55,136
Você deveria...

168
01:16:56,864 --> 01:17:00,460
Eu pensei que você estava morto,
Você não escreve nada há vários anos.

169
01:17:01,568 --> 01:17:05,500
Minha esposa, você está certa,
Mas estou muito ocupado lutando

170
01:17:05,552 --> 01:17:07,200
não tenho tempo para escrever

171
01:17:07,632 --> 01:17:08,700
Mas agora

172
01:17:09,760 --> 01:17:11,060
estou aqui

173
01:17:24,096 --> 01:17:25,344
o que você acha que faria

174
01:17:25,424 --> 01:17:27,660
A maldição de Pompéia escapou de Roma

175
01:17:27,936 --> 01:17:31,460
Ele não teve coragem de enfrentar César
sim

176
01:17:32,016 --> 01:17:33,060
ele é um covarde

177
01:17:34,256 --> 01:17:36,000
Vou enviar escravos

178
01:17:36,304 --> 01:17:39,760
Diga a César para entrar em Roma o mais rápido possível

179
01:17:42,112 --> 01:17:43,530
você não pode ficar aqui

180
01:17:43,776 --> 01:17:45,930
Lucese estará de volta a qualquer minuto

181
01:17:46,000 --> 01:17:48,500
Eu não me importo, eu te amo

182
01:17:49,340 --> 01:17:52,064
Eu também te amo, mas você tem que ir.

183
01:17:52,112 --> 01:17:53,730
eu vou enfrentá-lo

184
01:22:11,088 --> 01:22:14,240
Você mesmo deve entregar isso a César

185
01:22:14,368 --> 01:22:16,528
sua vida depende disso

186
01:22:16,592 --> 01:22:18,160
sim senhora, eu farei isso

187
01:22:22,272 --> 01:22:24,860
O que você está esperando?

188
01:22:26,128 --> 01:22:27,900
Mas eu posso morrer na jornada

189
01:22:27,936 --> 01:22:30,100
E eu não tenho tempo para mulheres

190
01:22:33,168 --> 01:22:36,176
Se você não sair imediatamente, você será chicoteado

191
01:22:36,224 --> 01:22:37,500
Até você sangrar em um rio

192
01:22:56,768 --> 01:22:58,060
você sabe que ela é boa

193
01:22:58,736 --> 01:23:01,660
Adrian pode não estar feliz com seu comportamento

194
01:23:02,016 --> 01:23:03,300
Ele está observando você

195
01:23:04,336 --> 01:23:05,460
Então, o que

196
01:23:06,160 --> 01:23:07,460
eu faço o que eu quero fazer

197
01:23:09,728 --> 01:23:11,730
Isso é o suficiente, estamos indo embora

198
01:23:13,040 --> 01:23:16,384
Não, eu quero ficar aqui mais um pouco

199
01:23:16,496 --> 01:23:19,300
Meu amigo Lúcio e eu...
Eu disse que estamos indo embora

200
01:23:19,344 --> 01:23:20,330
vamos lá

201
01:23:22,032 --> 01:23:23,060
vá em frente

202
01:23:29,664 --> 01:23:31,660
Você gostaria de estar comigo?

203
01:23:32,112 --> 01:23:36,160
Ok, mas aqui não, vamos para o quarto

204
01:23:36,400 --> 01:23:38,200
sinto muito a sua falta

205
01:23:38,448 --> 01:23:39,040
eu também

206
01:23:39,088 --> 01:23:40,700
Eu pensei que nunca mais veria você

207
01:23:47,824 --> 01:23:51,660
Odessa você é tão linda eu te amo

208
01:23:53,160 --> 01:23:55,344
Eu também te amo muito

209
01:23:55,392 --> 01:23:56,960
Eu quero te libertar

210
01:23:57,088 --> 01:23:58,860
Então você pode se casar comigo

211
01:23:59,936 --> 01:24:04,460
Mas eu pertenço a Lucese Verena,
Somente meu Mestre pode me libertar.

212
01:24:05,200 --> 01:24:08,500
Sim, falarei com Lucese e ele me ajudará.

213
01:24:25,933 --> 01:24:26,733
ei

214
01:24:27,456 --> 01:24:28,460
prazer em conhecê-lo

215
01:24:29,504 --> 01:24:31,860
Estou esperando por esse momento há muito tempo

216
01:24:33,072 --> 01:24:34,100
eu também

217
01:38:04,256 --> 01:38:05,330
César

218
01:38:05,712 --> 01:38:07,300
Esta é a mensagem do Atio

219
01:38:24,900 --> 01:38:25,700
Sim

220
01:38:29,408 --> 01:38:32,900
Já era hora de voltar, eu precisava estar lá em Roma.

221
01:38:33,696 --> 01:38:35,530
Partimos depois do amanhecer